German
Das ambitionierte Team der Part-Time Scientists, das mittlerweile rund 70 Mitglieder aus Deutschland, Österreich und dem Rest der Welt zählt, arbeitet seit Juni 2009 an Entwicklung und Fertigung der Komponenten für eine unbemannte Mondmission. Auf der diesjährigen Internationalen Luft- und Raumfahrtausstellung im Juni konnten der Öffentlichkeit bereits zwei Prototypen des Mondrovers „Asimov Jr.“ präsentiert werden. Das erste Modell des Lander-Prototypen wurde Anfang Dezember auf der EuroMold vorgestellt. Der Missionsplan sieht vor, dass Rover und Lander von einem privaten Raumfahrtanbieter in den Low Earth Orbit (LEO) transportieren werden, von wo aus der Lander eigenständig weiterfliegen und schließlich den Rover auf der Mondoberfläche absetzen wird. Von dort aus wird Asimov Jr. dann Bilder und Videosequenzen in HD-Qualität zur Erde senden; außerdem – und dies war zu Apollo-Zeiten noch nicht möglich – wird er die erste SMS und die erste E-Mail vom Erdtrabanten aus verschicken.
English
The team of 70 scientists, engineers and developers officially announced their entry as the 19th team into the Google Lunar X-Prize in June 2009 with the ambitious goal of developing and landing a rover safely on the moon before December 31, 2013. At their time of entry the Part-Time Scientists had two partners; however, in the intervening 18 months they built partnerships with over 20 organizations from industry and academia interested in contributing to their mission. In just 12 months, from December 2009 to December 2010, the team presented prototypes for each critical mission component, and thus established itself speedily as one of the competition’s leading teams. In collaboration with universities and other public institutions, the team emphasizes media-savvy high-tech research and development to promote interest and enthusiasm in aerospace technologies and space exploration.
ABOUT THE GOOGLE LUNAR X PRIZE
The $30 million Google Lunar X PRIZE is an unprecedented international competition that challenges and inspires engineers and entrepreneurs from around the world to develop low-cost methods of robotic space exploration. The $30 million prize purse is segmented into a $20 million Grand Prize, a $5 million Second Prize and $5 million in bonus prizes. To win the Grand Prize, a team must successfully soft land a privately funded spacecraft on the Moon, rove on the lunar surface for a minimum of 500 meters, and transmit a specific set of video, images and data back to the Earth. The Grand Prize is $20 million until December 31st 2012; thereafter it will drop to $15 million until December 31st 2014 at which point the competition will be terminated unless extended by Google and the X PRIZE Foundation. For more information about the Google Lunar X PRIZE, please visit www.googlelunarxprize.org.
